A JUSTIÇA JÁ FOI JUSTA

Recebi um emeio que, vez em quando, aparece na caixa de mensagens. Como o assunto não perde a atualidade, reproduzo para matar a saudade de alguns do Juridiquês Arcaico, mas empolado.

SEM TRADUÇÃO

Gostaria de saber escrever assim: "O BOP nº 1010/12, registrado no dia 06 de abril, trouxe uma ocorrência de furto qualificado com destruição ou rompimento de obstáculo à subtração da coisa, onde os agentes fizeram uso de explosivos para arrombar o caixa." Para que simplificar, se pode complicar?
(Via Rondônia InFoco)

HABEMUS CONSELHEIRUS

A Assembléia Legislativa indicou o deputado Wilber Coimbra, ex-Wilber da Astir, para uma vaga no Tribunal de Contas do Estado. Vai ocupar a vaga que era do Natanael Silva.
Possuidor de um vocabulário nos trinques do 'juridiquês', Wilber vai fazer bonito.