É O NOVO!

"(...) 25 - Depois de ter ouvido missa partimos pelas sete horas da manhã, e machose the o meyo dia, em que por descansar hum pouco, e aliviarse do rigor do sol se recolheo sua Ex.ª a hum emgenho pouco distante da estrada, cujo dono he João Affonso filho de Lisboa, (...) A forma que nos tinhão dado da mizeria deste homem condice com o que experimentamos; porque não foi capaz de offerecer nenhuma pouca farinha de pão com bastante sentimento..."

O trecho reproduzido acima é do "Diário da Jornada, Que Fes o Exmo. senhor Dom Pedro Desde o Rio de Janeiro athé a Cidade De São Paulo, e Desta Athé as Minas - Anno de 1717" e faz parte do livro "A História do Caminho do Ouro em Paraty", de Marcos Caetano Ribas.

A reprodução é para comentar o "home work"  (no meu tempo chamava-se 'Para Casa') do JP, nestes tempos altamente multimídia. A Mar ajudava a ele nas traduções até que apareceu lá: "He is a ______". Consultando os alfarrábios do menino, para não dizer garranchábios, viram que a resposta certa era "typist". Aí foi outra história para a Mar explicar o que era um datilógrafo! 

Escola 'muderna'! Dá-lhe Isabel. (Ilustração Ziraldo)